Fiscalía impulsa atención indígena con intérpretes y MP bilingües en 2025

Suena técnico, pero en la práctica significa algo muy importante: ahora hay más personal que habla lenguas originarias y que puede apoyar directamente en procesos legales que antes resultaban complicados o incluso inaccesibles para quienes no dominan el español.
El Instituto de Ciencias Forenses (INCIFO) es una muestra clara de este avance. Actualmente cuenta con cinco especialistas en náhuatl, mazateco, totonaco y lengua de señas, quienes solo en este año han dado 402 asistencias de interpretación. Este tipo de apoyo marca una diferencia enorme para quienes necesitan acompañamiento en trámites legales, declaraciones o procesos periciales.

Más agentes bilingües y miles de atenciones directas

Otro punto destacado es la Unidad Especializada en Investigación de Asuntos Indígenas, donde laboran dos agentes del Ministerio Público, uno hablante de náhuatl y otro de totonaco, lo que permite una atención más directa y empática para quienes recurren a la Fiscalía.
Los números lo respaldan: en lo que va del año, esta unidad ha brindado más de 4 mil asistencias, ha atendido a 871 personas y ha resuelto 43 Carpetas de Investigación. No son cifras pequeñas y muestran que cada vez más personas pueden acercarse a pedir ayuda sin miedo a no ser entendidas.

Nuevos perfiles con lenguas maternas y formación en derecho

También se informó que el Instituto de Formación Profesional abrió convocatorias exclusivas para auxiliares del Ministerio Público que dominen lenguas originarias, buscando que el personal realmente represente y comprenda a las comunidades que atiende. Como resultado, este año se integraron siete nuevos perfiles, tres mujeres y cuatro hombres, todos con formación en Derecho y dominio de una lengua materna, algo clave para garantizar una atención más humana y profesional.
Con estas acciones, la Fiscalía reafirma su compromiso de mantener una atención digna, integral y accesible para grupos vulnerables, colocando al idioma como puente y no como barrera.